-
1 Комиссия по мониторингуCommission sur l'эgalitэ des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами
polit.-mil. Commission de suiviDictionnaire russe-français universel > Комиссия по мониторингуCommission sur l'эgalitэ des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами
-
2 людской
-
3 это лучший из людей
ngener. c'est la crème des hommes, c'est la perle des hommes -
4 Слабовольные люди - это собаки упрямых людей.
adjcitat. Les hommes faibles sont les chiens des hommes fermes. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître".)Dictionnaire russe-français universel > Слабовольные люди - это собаки упрямых людей.
-
5 в соответствии с
1. advgener. en adéquation avec (L'idée maîtresse des travaux est une meilleure circulation de l'air et des hommes, en adéquation avec les théories hygiénistes.)2. prepos.1) gener. au prorata (...), au regard de(...) (...), conformément (...), en conformité avec (чем-л.), en conformité de (...), en conséquence de(...) (...), en fonction de(...) (...), en raison de(...) (...), à la mesure de(...) (...), en rapport avec (Les fours ronds ont cédé leur place à un matériel complexe en rapport avec les dernières exigences de la technique.)2) busin. conformément à (qch) (чем-л), en vertu (чем-л) -
6 дефертилизация
-
7 стерилизация мужчин
Русско-французский медицинский словарь > стерилизация мужчин
-
8 безработица среди мужчин
ngener. chômage des hommesDictionnaire russe-français universel > безработица среди мужчин
-
9 благодаря ... он слывёт ...
predic.gener. ... le fait passer pour... (Il a réussi à créer le parfum absolu qui le fait passer pour un dieu auprès des hommes.)Dictionnaire russe-français universel > благодаря ... он слывёт ...
-
10 большинство людей
ngener. le commun des hommes -
11 дефертилизация
n -
12 жизнеописание
с.biographie f; vie fжизнеописа́ние вели́ких люде́й — vie des hommes illustres
* * *ngener. curriculum, vie -
13 люди различных убеждений
nDictionnaire russe-français universel > люди различных убеждений
-
14 людские несчастья
adjgener. vicissitudes des hommes -
15 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseгуста́я ма́сса — pâte f épaisse
сырко́вая, творо́жная ма́сса — pâte de fromage blanc
2) ( народ) чаще мн. ма́ссы masses f plнаро́дные ма́ссы — masses populaires
ма́сса наро́ду — foule f de monde
ма́сса впечатле́ний — foule d'impressions
4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)древе́сная ма́сса — pulpe f
••в ма́ссе — en masse
* * *n1) gener. bloc, le commun des hommes, montagne, multitude, quantité, un monde de(...), une débauche de(...), une foule de(...), masse (людская), paquet, pâte, masse2) colloq. (en) quantité industrielle, flopée, secouée, tapée, plein d'affaires3) liter. armée, marée, mer4) eng. poids5) construct. massif, (âåùåñòâî) masse6) metal. M.7) swiss. craquée -
16 стерилизация мужчин
n -
17 формирование общественных отношений между людьми
ngener. la socialisation des hommesDictionnaire russe-français universel > формирование общественных отношений между людьми
-
18 crème
(f) сливки♦ ce n'est que de la crême fouettée (ирон.) это всё дутое♦ crème самое лучшее, сливки♦ crème de la société сливки общества♦ crème des hommes милейший человек, душа-человек♦ écrémer une équipe [ une classe] отобрать из команды [из класса] самых лучших -
19 милейший человек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > милейший человек
-
20 душа-человек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > душа-человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Des hommes — Auteur Laurent Mauvignier Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit … Wikipédia en Français
Des ailes et des hommes — Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre … Wikipédia en Français
Des souris et des hommes — Auteur John Steinbeck Genre Roman Version originale Titre original Of mice and men Langue originale Anglais américain Pays d origine … Wikipédia en Français
Des Souris Et Des Hommes — Auteur John Steinbeck Genre Roman Version originale Titre original of mice and men Langue originale Anglais américain Pays d origine … Wikipédia en Français
Des Hommes D'influence — Titre original Wag the Dog Réalisation Barry Levinson Acteurs principaux Dustin Hoffman Robert De Niro Scénario Hilary Henkin David Mamet d après le livre de : Larry Beinhart Musique … Wikipédia en Français
Des hommes d’influence — Des hommes d influence Des hommes d influence Titre original Wag the Dog Réalisation Barry Levinson Acteurs principaux Dustin Hoffman Robert De Niro Scénario Hilary Henkin David Mamet d après le livre de : Larry Beinhart Musique … Wikipédia en Français
Des hommes à part — Données clés Réalisation Eddy Vicken et Yvon Bertorello Société(s) de production Alta Ripa Pays d’origine France Genre Religion Sortie 2010 … Wikipédia en Français
Des Souris Et Des Hommes (1992) — Des souris et des hommes (film, 1992) Des souris et des hommes est un film de Gary Sinise sorti en 1992, tiré du livre Des souris et des hommes de John Steinbeck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des souris et des hommes (1992) — Des souris et des hommes (film, 1992) Des souris et des hommes est un film de Gary Sinise sorti en 1992, tiré du livre Des souris et des hommes de John Steinbeck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des souris et des hommes (film, 1971) — Des souris et des hommes est un télé film de Paul Blouin sorti en 1971, tiré du livre Des souris et des hommes de John Steinbeck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des souris et des hommes (film, 1992) — Des souris et des hommes est un film de Gary Sinise sorti en 1992, tiré du livre Des souris et des hommes de John Steinbeck. Sommaire 1 Résumé 2 Synopsis 3 Fiche technique … Wikipédia en Français